Homeros, Odysseia'da Asfodel Çayırları'ndan üç kez bahseder. Bu diyar, Akhilleus mihmandarlığındaki "kusurlu ruhların" ebedî istirahatgâhıdır. Meksika modernizminin aykırı zekâsı Bernardo Couto Castillo'nun kısacık hayatında yayımlanan ve ön iki öyküden oluşan bu tek kitabı da sıradan insanların ölümle kesişen duygu ve durumlarını, bizzat tercüme ettiği Fransız dekadansının estetik algısıyla dercediyor.
Meksika edebiyatının kült klasiği Asfodel, belki biraz ürkütücü ve tuhaf ama nihayetinde ölüm kadar ölümsüz bir öykü koleksiyonu sunuyor.
