Onlarca sözcük var dilimizde yabancı. Yer etmişler. Türkçelerini ayırt etmek gerek.
Madem Türkçe konuşuyoruz yazıyoruz, o halde bu dile bir borcumuz var demektir. Ayırt etmek gerekir.
Pek çok yazar buna özen gösterir, öyle ki yıllar sonra kitaplarını yeni basımlarında yabancı sözcükleri ayırt ederler ve değiştirirler.
Ali Turgay Karayel de bu kitapta, dilimizin varsıllığının ve niteliğinin okur tarafından ayırt edilmesi için çarpıcı konuları ve örnekleri ele alan özenli yazılarıyla edebiyat ustalarının izinden gidiyor.
Ayırt etme çabası sadece dilde değil yazarlarda, yazarların yazma uğraşında, okurlarla buluşturdukları kahramanların ayırt edici özelliklerinde de sürüyor.
Peki edebiyat yarışmaları neyi ayırt eder, edebilir; soruyor ve yanıtlıyor.
Kitapların ayırt edici adları, başlangıçları, sonları üzerine şaşırtıcı değinmelerde bulunuyor.
Bu yaşamda bu çabası sürüp giderken engellemeler oluyor, yolu kesiliyor. Kim, neden yaşamın ritmini aksatır?
Okurun da çabası gerekiyor burada: Ayırt etmesi…
