“Rüzgârın taşıdığı, dalgaların sürüklediği o incecik öğütülmüş küller kısa sürede kaybolup gitmişti. Şimdi havanın içinde sıkışıp kalan toz da aynı kemiklerin zerreleriydi. Peki bunlar babamın hangi parçaları, diye düşündü Taro.”
Eşinden boşandıktan sonra Tokyo’da yeni bir hayata başlayan Taro, yakında yıkılması planlanan bir apartman dairesinde yalnız yaşamaktadır. Bu sırada üst kat komşusu Nishi ile aralarında alışılmışın dışında bir arkadaşlık başlar. Nishi’nin apartmanlarının yanındaki gök mavisi eve duyduğu tuhaf saplantı, Taro’ya yeni bir dünyanın kapılarını aralar. Nishi’nin Bahar Bahçesi adlı bir fotoğraf kitabında keşfettiği bu gizemli ev, kısa süre içinde ikisinin de hayatlarının odak noktası haline gelir. Kitabın sayfalarındaki o huzurlu hayatın, misket limonu yeşili fayansların ve oya ağaçlarının peşine düşen Nishi, zamanın ötesindeki bir ana dokunmak için her şeyi göze alacak, Taro’yu da beraberinde bu maceraya sürükleyecektir.
Akutagawa Ödüllü yazar Tomoka Shibasaki, modern kentin yalnızlığını, kaybolan mekânları ve insanların birbirlerinin hayatlarında bıraktığı silik izleri eşsiz bir zarafetle anlatıyor.
Bahar Bahçesi, her şeyin hızla değiştiği bir dünyada, durup bir anlığına gökyüzündeki bulutlara ve yan komşunun bahçesine bakmanın, geçmişi bir havanın içinde toz haline getirip saklamanın hikâyesidir.
Tomoka Shibasaki
1973’te Osaka’da doğan Tomoka Shibasaki, henüz lise yıllarında roman yazmaya başladı. Üniversiteden mezun olduktan sonra bir ofiste çalışmaya başladı ancak yazmayı sürdürdü ve 1998’de Bungei Ödülü için finale kaldı. İlk kitabı A Day on the Planet filme uyarlanarak büyük başarı elde etti. Bahar Bahçesi ise 2014’te Japonya’nın en prestijli edebiyat ödülü olan Akutagawa Ödülü’ne layık görüldü.
Arina Rengin Petek
1998 yılında Şanlıurfa’da doğan Arina Rengin Petek, Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili Eğitimi bölümünden mezun oldu. Güney Kore’deki Hankuk Yabancı Diller Üniversitesi’nde değişim öğrencisi olarak eğitim gördü ve bu süreçte Korece yetkinliği kazandı. Dört yıldır sürdürdüğü profesyonel çevirmenlik kariyerinde teknik, akademik ve hukuki metinlerden edebi eserlere ve çocuk kitaplarına uzanan geniş bir yelpazede eserler vermeye devam etmektedir.
