Elinizdeki bu eser,11. yüzyılda yazılmış Endülüs medeniyetinin engin tıp ilmini aktaran ve kendisinden sonra gelen asırların büyük tıp bilginlerini aydınlatan ana kaynaklardan birisidir. İbnü’l-Cezzâr el-Kayrevânî’nin kaleme aldığı bu kitap, İslam tıp geleneğinde sosyal tıp ve halk sağlığı anlayışının erken dönemdeki temel kaynaklardan biridir. Yetmiş bölümden oluşan bu eser, halkın önemli tüm sağlık sorunlarına odaklanarak pahalı yöntemler yerine kolayca temin edilebilen bitkisel ürünler, basit bileşikler, hijyen kuralları ve yaşam tarzı değişiklikleri gibi pratik, düşük maliyetli ve yenilikçi tedavi stratejileri sunmaktadır. İbnü’l-Cezzâr’ın yüzyıllar sonraki hekimlerden çok daha önce keşfettiği bu yöntemler, tıbbi mekanizmaları ve hastalık tedavilerini ortaya koyması bakımından tıp tarihi için bir ufuk niteliğindedir.
Orijinal dili Arapça olan bu eser; İngilizce, Farsça ve birçok dile çevrilmiş, dünya tıp tarihi ve bilim literatüründe önemli bir yer edinmiştir.
Bu eser bin yıl sonra ilk defa Türkçeye kazandırılmış; günümüz koruyucu hekimlik ve sosyal tıp anlayışına ışık tutacak, sunduğu pratik tıp bilgileri ve hastalık tedavileriyle tıp tarihine bakışınızı değiştirecektir.
