Modern Arap edebiyatının en önemli kadın yazarlarından Mey Ziyade (Filistin 1886-Kahire 1941) bütün kültürlere açık elit bir kişiliğe sahiptir. Yazılarında Arap kadınının toplum içindeki konumunu ve sorunlarını ele alarak modern Arap kadınının yeniden dirilmesine öncülük etmiştir.
Çok sayıda eseri bulunan Mey Ziyade'nin Dalganın Dönüşü adlı elinizdeki romanı Dr. Gamze Yücetürk tarafından oldukça güzel ve akıcı bir üslupla Arapça aslından Türkçeye çevrilmiştir.
Dalganın Dönüşü modern Arap edebiyatının ilk romanlarından olması açısından da önemlidir.
