Kelimeler, kültürler ve toplumlar arasında birer köprüdür. Dilsel ödünçleme, dillerin değişim ve gelişim sürecinde kaçınılmaz bir olgudur. Ancak her ödünçlemenin iki yönlü etkileri vardır. Bu kitap, eleştirel bir yaklaşımla Farsçanın diğer dillerden kelime almasının beraberinde getirdiği gizli tehditleri ve göz ardı edilen fırsatları incelemektedir. Eser, çağdaş dünyada dilsel kimliğin korunmasını ve diller arasındaki etkileşimlerden bilinçli bir şekilde yararlanılmasını amaçlamaktadır. Kitabın dili Farsçadır.
