Bu çalışmada risale yazma hususunda velûd bir âlimin iki risalesinin tercümeleri sunuluyor:
Eyyuhe’l-Veled
ve
el-Edebu fi’d-Dîn
.
Veled
, İmam Gazâlî’nin bir öğrencisinin sorusu üzerine kaleme aldığı, her Müslüman’ın mânevî hayatına temas edeceknasihatleri ihtivâ eden hacmen küçük ancak kıymet bakımından oldukça büyük bir eser.
el-Edebu fi’d-Dîn
ise İmam’ın muhalled eseri
İhyâ
’
da izahatı uzunca verilen kulluk ölçülerinin veciz bir üslupla ifade edildiği bir risalehüviyetinde.
Detayın içinde küllü verebilen, az söz ile çok şey anlatan bir müellif ve ilim adamı olarak İmam Gazâlî’nin bu iki eserini
el-hikmetu’l-ameliyye
nin kapsamında değerlendirmek yanlış olmayacaktır. Zira iki eserde de Müslüman’ın kalbî hayatına, kullukta samimiyetineve marifet yolunda gerek yapması gerek kaçınması icap eden şeylere temas ediliyor.
