1919-1922 Türk-Yunan savaşımına ve bunu izleyen ünlü "mübadele"ye ilişkin olarak aydınlarımızın bilgi edinebileceği Türkçe kaynak günümüzde hayli zengin olmakla birlikte hala önemli bir eksiklik gösteriyor: Yunanlıların ve Anadolu Rumlarının anılarını aktaran bir kitabın yokluğu. İşte elinizdeki kitap o eksiği gidermek için size sunuluyor. Gerçekten birbirimizi anlamak hatta tanımak için birbirimizin ne dediğini dinlemek öğrenmek zorundayız; anlatılanları hoş bulmasak bile! Bu kitaptan bilmediğiniz pek çok şey öğreneceksiniz; en önemlisi Anadolu yerlisi ama gerçekten yani babadan dededen yerlisi olan Rumların Türklere ilişkin duygu düşünce ve tutumlarının hiç de sandığımız gibi olmadığını göreceksiniz.
