“O vadilerin halkları yamandır
Tanrıları hürriyet, kanunları savaştır
Düşmandan öç almak suç sayılmaz orada...”
Karaçay-Malkarlar, Kafkasya’nın kadim milletleri arasında önemli bir role sahip olmalarına rağmen tarih sahnesindeki rolleri bugüne dek yeterince ortaya koyulmamıştır. Ufuk Tavkul elinizdeki bu eserle okurlarına; Karaçay-Malkarlar başta olmak üzere Kafkasya’yı, Kafkas halklarını ve Kafkas kültürünü renkli bir mozaiğe benzeterek tarihî bir serüvene çıkma imkânı tanıyor.
Tarih boyunca Kafkasya’ya özgü etnik ve sosyo-kültürel süreçler ışığında gelişen Kafkas kültürünü, Karadeniz’den Hazar Denizi’ne doğru uzanan hat boyunca nesiller boyu yaşatıp günümüze kadar ulaşmasını sağlayan Karaçay-Malkar halkının doğuşunu, dillerini, Türk ve İran (Hint-Avrupa) dilli savaşçı-göçebe kavimlerin mirasını, Rusların gölgesinde geçen siyasi kaderlerini, bağımsızlık mücadelelerini, ana yurtlarından ayrı düşüren sürgün, göç ve katliamları, Karaçay-Malkar panteonunu ve destanlarını kısacası “Bozkır’dan Dağlara Taşınan Gelenek”lerini aktarırken her satırda Kafkasya’nın Türk dünyası için ne kadar önemli ve vazgeçilmez olduğunu gözler önüne seriyor.
