Ashley Spires
British Columbia kıyısındaki Tsawwassen isimli küçük bir kasabada; iki ebeveyni, bir ablası, sekiz kedisi, bir köpeği ve ara sıra uğrayan semenderi ile beraber büyüdü. Kısa bir süre için de olsa geleceğinin animasyon olduğunu düşündü ama sonra fotoğrafçılığa yöneldi. Kitap yaratma kurslarına devam ederken illüstrasyon dünyasına gözlerini açtı ve asla geri dönmedi. Binky gibi Ashley de böceklerden pek hoşlanmıyor ama onları nadiren yiyor.
Erinç Karakan
1980 doğumlu. Lisans ve yüksek lisans eğitimini Başkent Üniversitesi'nde tamamladı. Yaklaşık 10 yıl boyunca Türkiye’nin önde gelen hastanelerinde yönetici olarak çalıştıktan sonra sektör değiştirdi. Oğlu Derin’e kitap okumaya başlamasıyla birlikte çocuk kitapları dünyasına girdi. Çevirilerden memnun olmaması üzerine bu işe musallat oldu. Bücür Bora’yı İngilizce’den Türkçe’ye bir yelkenlide çevirdiği için anlamsız bir mutluluk içinde... Sanıyor ki her kitabı konusunun geçtiği yerde çevirecek! Aklı beş karış havada, bu iş için biçilmiş kaftan.
