Fransız edebiyatında kısa ve özlü anlatımıyla tanınan Jules Renard, genç yaşında Paris'e gelip taşralı köklerini inkâr etmeden edebiyat çevrelerine karışır. İfade yeteneğindeki ustalığının eşine az rastlanır. Gözlem yeteneği ve derin mizah anlayışı sayesinde çağdaşlarını sakınmadan eleştirir. Türkçeye ilk kez çevrilen «Köyde Cinayet» yazarın günlük hayatı ve kırsal yaşamı gözlemlemede ayrıntıları ustalıkla nasıl ele aldığını gösteren en güzel örneklerinden biridir.
