Futbol ile şiir arasındaki yakınlığı Latin Amerikalılara borçluyuz. Şiir metaforlarla yazılır ve futbolun da metaforları vardır. Hatta futbolun kendisinin metafor olmadığını kim iddia edebilir ki? Bir futbol düşmanı Borges'in cümlesini alıntılayarak intikamımızı almanın tam vaktidir. Borges, Harvard Üniversitesi'nde 1967-68 yıllarında verdiği altı konferans (Charles Eliot Norton Konferansları) metninden oluşan 'Şu Şiir İşçiliği' (This Craft of Verse) kitabının 'Şiir Bilmecesi' başlığını taşıyan ilk bölümünde şöyle diyor: "Şiirin tadını çıkarmak, şiir hakkında vardığım nihai sonuç." Futbolun tadını çıkarmak, futbol hakkında vardığım nihai sonuç.
