Arka Kapak Yazısı:
Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Kataloğu Yz. 289-Mec. 14 numarada kayıtlı Mecmû’atü’l-Letâ’if Sandûkatü’l-Ma’ârif adlı mecmuanın transkripsiyonlu metninin sunulduğu ve MESTAP’a göre tasnifinin yapıldığı bu çalışma, Osmanlı şiir geleneğinin geç dönem özelliklerini yansıtan edebî bir kaynaktır. Mecmua, XIV. yüzyıldan XIX. yüzyıla kadar uzanan 577 şiir içermekte; özellikle XVIII. yüzyıl şairlerinin şiirleriyle öne çıkmaktadır. Antepli Aynî, Enderunlu Fâzıl, Enderunlu Vâsıf, Eski Zağralı Handî, Hakkı İzzet, Nâfi’ ve Türâbî gibi şairlerin yer aldığı mecmua, XIX. yüzyılda tertip edildiği anlaşılan zengin bir antoloji niteliğindedir.
Eserde, mecmuanın mürettibi olduğu düşünülen Nûrî veya Tevfîk mahlaslı, biyografik kaynaklarda adına rastlanmayan şair/şairlere ait manzumelerin bulunması, mecmuayı benzerlerinden ayırır. Ayrıca mecmuada daha önce örneğine rastlanmayan bir aruz vezniyle kaleme alınmış şiirin varlığı, çalışmayı hem edebiyat incelemeleri hem de aruz araştırmaları açısından değerli kılmaktadır. Mecmû’atü’l-Letâ’if Sandûkatü’l-Ma’ârif üzerine yapılan bu inceleme, yalnızca bir mecmuanın tanıtımıyla sınırlı kalmamakta; klasik Türk şiirindeki mecmua geleneğini, metin çeşitliliğini ve şair-mürettip ilişkisini ortaya koyarak edebiyat tarihi çalışmalarına yeni bir katkı sunmaktadır.
