Felsefe tarihinin en büyük filozoflarından biri Aristoteles ise, Aristoteles’in de tartışmasız en önemli ve tarih boyunca gerek Batı Hıristiyan gerekse Doğu İslâm düşüncesi üzerinde en geniş kapsamlı etkide bulunmuş eserlerinden biri Metafizik’tir. Bu esere şimdiye kadar içlerinde Fârâbî, İbni Rüşt, Thomas Aquinas, Albertus Magnus gibi birinci sınıf filozoflar da olmak üzere sayısız düşünür ve yazar tarafından küçüklü büyüklü pek çok şerh, haşiye, açıklama yazılmış, ve hakkında ciltler dolusu araştırma ve inceleme yapılmıştır.
Esas itibariyle Aristoteles’in varlık öğretisi (ontoloji) ve tanrıbilimini (teoloji) içeren bu eser, ayrıca bize onun kuvve-fiil öğretisi, dört neden kuramı, bilimler sınıflaması, bilim anlayışı vb. gibi çeşitli önemli konular hakkındaki görüşlerini sergilemektedir. Prof. Dr. Ahmet Arslan tarafından çok sayıda açıklayıcı notla birlikte çevirisi yapılan eser, uzun yıllardan beri felsefe okurlarının en fazla tercih ettiği Metafizik çevirisi konumundadır.
