Ahmet Metin Şahin'in rûbâi vezni ile tercüme ettiği eserde Hazreti Mevlânâ'ya ait olan 2217 rûbâi bulunmaktadır. Bu rûbâiler İranlı Profesör Firûzanfer'in tespitlerini ve Mevlâna'nın yazma divanlarını tarayan Şefik Can'ın ilaveleriyle bu sayıya ulaşmıştır. Rûbâi aşktan ve mânâlı duygulardan bahseden kısa ve öz dörtlüklerdir.
