“Asıl şöhretini borçlu olduğu esaret hatıralarından sonra yazdığı
bu az bilinen eseri, Osman Ağa’nın serhad diplomasisinin
merkezindeki rolünü ortaya koymaktadır. Sınır kesimindeki
Osmanlı paşaları ve Habsburg generalleri arasında mekik
dokuyan Osman Ağa, serhad diplomasisinin teâmüllerini,
inceliklerini ve taraflar arasındaki çetin pazarlıkları, kendisine
mahsus hoş üslubuyla aktarmıştır. Abdulhadi Uysal’ın
çalışmasıyla, bu eserin yazma hâlindeki Türkçe özgün metni,
ilk kez ilim âlemine sunulmaktadır. Bu eser, metin neşriyle
sınırlı kalmayıp, aynı zamanda Uysal’ın arşiv kaynakları ve
son araştırmalar ışığında kaleme aldığı ayrıntılı bir inceleme
yazısıyla, tarihî bağlamına oturtulmakta ve metnin tüm
zenginliği gözler önüne serilmektedir. ‘Osmanlı-Habsburg
serhaddinin tarihine dair fevkalade önemli bir kaynak’ olarak
kabul edilen bu eser, Karlofça Antlaşması’nın ne şekilde tatbik
edildiğini ve sınır hattında meydana gelen krizlerin diplomasi
yoluyla nasıl yönetildiğini anlama noktasında emsâli az
bulunur bir kaynaktır. Bu vesileyle değerli meslekdaşım Can.
Dr. Abdulhadi Uysal’ı, bu başarılı çalışmasından ötürü candan
kutlarım.”
Prof. Dr. Kemal Beydilli
“Osmanlı serhad bölgesinde yaşayan, olayların bizzat içinde
bulunan ve kaleme aldığı esaret hatıralarıyla tanınan Tımışvarlı
Osman Ağa’nın elinizdeki bu eseri, devrin hadiselerine ışık
tutması yanında diplomatik hususiyetleri ile de öne çıkan
farklı bir mahiyet arz eder. 1707 yılında Osmanlı-Habsburg
sınır bölgelerinde yaşanan kriz sebebiyle Macar bağımsızlık
yanlılarının da devrede olduğu diplomatik müzakerelere
bizzat şahit olarak burada olup bitenleri kaleme alan Osman
Ağa zamanımıza çok değerli bir eser bırakmıştır. Daha önce
Almanca ve Macarca tercümeleri intişar eden bu önemli eser
şimdi orijinal nüshasına dayalı olarak son derece dakik ve
titiz bir incelemeyle gün yüzüne çıkarılarak araştırmacıların
ve meraklıların dikkatine sunulmuştur. Bu hâliyle 1707-1709
arasındaki görüşmelerin detayları ve Osmanlı tarafının
müzakere sürecindeki rafine yaklaşımları bu kitapla ortaya
konularak Türk diplomasi tarihine benzersiz sayılabilecek bir
katkıda bulunulmuştur.”
Prof. Dr. Feridun M. Emecen
