Dr. Arzu Çiftsüren’în Üç Kadın, Bir İstanbul’u, Osmanlı’nın son döneminde Hindistan’dan İstanbul’a gelen üç Müslüman kadın seyyahın gözünden şehri anlatıyor. Aristokrat ve eğitimli bu kadınlar, Türk kadınının toplumsal konumundan mimariye, Batılılaşma-gelenek çatışmasından saray protokolüne kadar pek çok detayı analitik ve duygusal bir dille aktarıyor. Nazlı Rafia Begüm’ün kadın özgürlüğüne dair cesur tespitleri, Ahter Begüm’ün modernleşme eleştirisi ve Sultan Cihan Begüm rehberliğinde Mumina Sultan’ın saray yaşamına dair gözlemleri, İstanbul’u hem “içeriden” hem “dışarıdan” okumayı sağlıyor.
Eser, sadece kadın bakışıyla yazılmış bir tarih değil; Osmanlı-Türk toplumunun küresel algısını yansıtan bir ayna. Seyahatnameler, şehrin kutsal dokusu, Doğu-Batı gerilimi ve insani hikâyelerini, zamana meydan okuyan bir samimiyetle kayda geçiriyor. İstanbul’u ilk kez gören ama gönülden tanıyan bu kadınların satırları, bize hem kendimizi hem de “öteki”nin gözünde nasıl var olduğumuzu hatırlatıyor.
