KİTAP AÇIKLAMA
IRCICA'nın Kur'an-ı Kerim üzerine çalışmalarla ilgili faaliyet programının önemli bir boyutunu, Kur'an-ı Kerim'in basılı ve el yazması tercümeleri ve yorumları üzerine bibliyografik derlemeler oluşturmaktadır. İlk ürünü olan Kur'an-ı Kerim Tercümeleri Dünya Bibliyografyası. Printed Translations 1515-1980, 1986 yılında yayımlanmıştır; 2024 yılında hazırlanan ikinci baskısı elektronik formatta sunulacaktır.Kur'an-ı Kerim'in el yazması halindeki tercüme ve tefsirlerine ilişkin olarak 2000 yılında yayımlanan ilk kitap, World Bibliography of Translations of the Holy Quran in Manuscript Form I (Turkish, Persian and Urdu Translations Excluded) başlığını taşıyordu. Bu kitapta 58 dilde 293 çeviri kaydedilmiştir. İkinci cilt, Sayın Ahmad Khan (Pakistan) tarafından derlenen ve 226 kayıt içeren World Bibliography of Translations of the Holy Quran in Manuscript Form II (Translations in Urdu) 2009 yılında yayınlandı.Üçüncü cilt, World Bibliography of Translations of the Holy Quran in Manuscript Form III (Translations and Exegeses in Turkish) başlıklı kapsamlı bir çalışma olup çeşitli kütüphane kataloglarından ve bibliyografik yayınlardan toplanan verilerle hazırlanmıştır.
