Ders kitabında bir halka özgü belirli kalıplaşmış ifadeler, yani Rus konuşma dilinin etik formları verilmiştir. Bu bilgiler, selamlaşma / vedalaşma, tanışma, rica etme, teşekkür etme, özür dileme, övgü, tavsiye, davet etme, kutlama, onaylama, uyarma, karşıdakinin sözlerinden şüphe duyma ya da aynı fikirde olma gibi günlük iletişimde kullanılan temel durumları yansıtmaktadır. Yazarların uygun bulduğu durumlarda etik formlara durumsal ve / veya dil-kültür yorumları eşlik etmektedir. Bütün dil klişeleri Türk dilinde bulunan eşdeğer ifadelerle eşleştirilmiştir. Konularla ilgili verilen ödevler, iletişimsel yeterlilik oluşumuna yardımcı olmakla beraber Rus dilinin edatlı ve halli sistemi ile ilgili bilgi vermekte ve öğrencilerin kelime hazinesini genişletmektedirler. Kitap, Türkçe konuşan ve Rusçayı sıfırdan öğrenmeye başlayan Türk öğrenciler için hazırlanmıştır.
Учебное пособие «Этикетные формулы русской речи для говорящих на турецком языке: элементарный уровень» является частью комплекса учебных материалов для студентов с родным турецким языком, изучающих русский язык «с нуля» на подготовительных факультетах вузов Турции. Так как в неязыковой среде важнейшим средством оптимизации учебного процесса является национально ориентированный учебник, учебный материал был осмыслен авторами с учетом трудностей как лингвистического, так и экстралингвистического плана, с которыми часто сталкивается турецкая аудитория в процессе изучения русского языка.
Настоящее третье издание пособия исправлено и дополнено с учетом результатов использования его в учебном процессе в стенах Кавказского университета и Стамбульского университета Турции.
