Doğu Türkistan’ın çok kültürlü ikliminde filizlenen, Çin’in çalkantılı dönemlerine şahitlik eden ve ata vatanı Kırgızistan’da birçok zorluğa karşı göğüs geren Aman Saspayev, her şeye rağmen teslim olmayan bir neslin edebi sembolüdür. Onun hikâyeleri, bozkırın bağrından kopup gelen, insan ruhunun en derin dehlizlerine sızan sarsıcı birer vesikadır. Moskova’daki meşhur Gorki Edebiyat Enstitüsü’ne uzanan bu hayranlık uyandırıcı yaşam mücadelesi, Saspayev’i sadece Kırgızistan’ın değil, dünya edebiyatının da en özgün durum hikâyecilerinden biri haline getirmiştir. İnsan sarraflığıyla kaleme aldığı metinler, sıradan insanların büyük trajedilerini, sevinçlerini ve geleneklerini evrensel bir dille kâğıda döker. Elinizdeki eser, çağdaş Kırgız edebiyatının bu gizli kalmış edebiyat dehasını tüm yönleriyle Türk okuruyla buluşturuyor. Kırgız hikâyeciliğinin tarihsel köklerinden yola çıkan çalışma, Saspayev’in ilginç hayatını ve edebi şahsiyetini titizlikle çözümlerken yazarın edebi mirasını taçlandıran yirmi altı seçme hikâyeyi de ilk kez Türkiye Türkçesine kazandırıyor. Eserin, Türk Dünyası’nın kültürel etkileşimine önemli bir katkı sunmasını umuyoruz.
