Değerli Kartveloloji Bilimi Gönüllüleri ve Kıymetli Okurlar,
Kartveloloji alanında bir dönüm noktası olarak gördüğümüz ilk kitabımızın ardından, sizlerle bir kez daha buluşmanın mutluluğu ve gururunu yaşıyoruz. Gürcü Dili ve Edebiyatı ile Türkiye-Gürcistan ilişkileri üzerine odaklanan bu değerli bilimsel yolculuk, daha güçlü akademik bağların inşa edilmesine ve kültürel etkileşimin derinleşmesine katkı sağlama vizyonuyla devam ediyor.
Kartveloloji biliminin Türkiye‟deki gelişimini desteklemek amacıyla başlatılan bu çalışmalar, akademik birikimlerin paylaşıldığı kıymetli bir platform oluşturarak, Türk ve Gürcü akademisyenlerin iş birliğini güçlendirmeye devam etmektedir. İlk kitabımızda yer alan çalışmaların olumlu geri dönüşleri, ikinci kitabımızı hazırlamaya yönelik motivasyonumuzu pekiştirdi.
Bu kitap, iki ülke arasında yüzyıllara dayanan ilişkilerin farklı boyutlarına ışık tutmayı, akademik ve kültürel bağların gelişimine hizmet etmeyi amaçlayan bir başka seçkin eser olarak sizlere sunulmaktadır. Türk-Gürcü ilişkilerinin derinleşmesi adına bilim insanlarının ortaya koyduğu katkıların önemini bir kez daha vurgularken, bu ortak çabanın yalnızca akademik değil, aynı zamanda kültürel ve toplumsal bir kazanım olduğuna inanıyoruz.
Çalışmalarımızın ikinci kitabını oluştururken, iki ülke arasındaki dil, edebiyat, tarih ve kültür ekseninde zengin bir içerik sunmayı hedefledik. Gürcü Dili ve Edebiyatı alanındaki gelişmelere katkıda bulunmak, bu alandaki bilimsel ve kültürel boşlukları doldurmak adına, kıymetli akademisyenlerimizin özgün araştırmalarını ve eserlerini bir araya getirdik. Bu kitapta yer alan her bir çalışmanın, bu alanda ilerleyen yıllarda yapılacak çalışmalara ilham kaynağı olacağı aşikârdır.
Emeği geçen bütün değerli bilim insanlarına ve gönüllü katkılarıyla bu kitabı mümkün kılan herkese sonsuz teşekkürlerimizi sunarız. Birlikte daha fazla akademik eserin ortaya çıkarılmasını umut ediyor, Türk-Gürcü ilişkilerinin bilim ve kültür yoluyla güçlenmesine katkı sağlamak dileğiyle bu eserin alana önemli bir katkı sunmasını temenni ediyoruz.
Saygılarımızla.
