|
Kitap Tanıtım Yazısı: Çizimleri arasında bin yıl öncesi Japonya’sında dolaşacağınız bu manga, Heian Dönemi kadın edebiyatını anlatıyor. 900lerden 1010 yılına kadar olan dönemdeki kadın yazarlar- şairler, eserleri… Kitaptaki eserler, Heian kadın edebiyatını konu eden, yazarı ve çizerleriyle Türk sanatçıların oluşturduğu ilk manga olarak da Türk-Japon dünyasında yerini aldı. Manganın yazarı Esin Esen (Japonolog, akademisyen,), uzmanlık alanı olan Japon kadın edebiyatı üzerine manga yazarken, gerçek verilerden yararlandı. Heian kadın yazarlarının sözcüklerini, üsluplarını, ana temalarını da kullanarak metni üç ayrı dilde oluşturdu. Mangada yer alan klasik Japonca eserlerden alıntıların, Türkçeye, İngilizceye ve Modern Japoncaya çevirisini de yaptı. Kitabın bölümleri ve bölümlerin çizerleri: 1. Wa Ülkesi / Çizer: Rukiye Derdiyok (Grafik tasarımcı ve/ illüstratör) 2. Tosa Nikki/ Çizer: Erhan Özışıklı (Japon sanatı uzmanı, akademisyen, ressam) 3. Kagerō Nikki / Çizer: Irmak Dündar (İIlüstratör ) 4. Makura no Sōshi/ Çizer: Ayşegül Kalaycıoğlu (Ressam) 5. Izumi Shikibu Nikki / Çizer: Doruk Mert Aşkın (Sinema, televizyon/ Grafik tasarım uzmanı) 6. Murasaki Shikibu Nikki / Çizer: Burcu Köse (Japonolog, ressam) 7. Biterken /Tüm çizerlerin eserlerinden kolaj.
|
